智能电子书转换系统

简介

LSCM利用人工智能技术研发了一个适用于翻译和制作有声书的自助服务平台。

完成研究日期

2024

商品化机会

技术授权许可

解决方案

这个自助服务平台应用最新的人工智能技术，可先翻译文字，并保留与原文版本近似的排版及格式，再由人手进行最后校对，以减少重新排版的工作，大大缩短了制作翻译电子书的时间。随着阅读模式的改变，此平台亦可将文字转换为音讯以制作有声书，与真人录音相比，大大缩短了制作有声书的时间，亦减省了录音的成本，有助提升出版业界的效率及生产力。人工智能技术有助香港增加电子书数量及种类以供读者选择。

创新技术

利用最新的人工智能技术，可预先翻译文章，同时能保留与原文版本近似的排版效果，以便人手进行最后校对。
此平台可将文字转换为音讯以制作有声书。

主要成效

减省制作翻译电子书的时间。
与真人录音相比，大幅缩短了制作有声书的时间及减省成本。

奖项

2024年第49届日内瓦国际发明展银奖

应用范畴

出版

物流及供应链多元技术研发中心

物流及供应链多元技术研发中心（LSCM）于 2006 年成立，获特区政府创新及科技基金拨款资助，并由香港大学、香港中文大学和香港科技大学恊办；旨在提供一站式应用研发及技术转移服务，巩固本地物流及相关行业的发展，并加强业界与研发机构在应用研究方面的合作，为业界和社会带来具意义和影响力的效益。

LSCM为业界提供技术研究项目、合约研究项目、业务配对、技术转移及知识产权商品化服务等，并透过技术转移将技术及相关知识推向市场，鼓励业界数码转型，协助业界提升效率，从而巩固香港作为首屈一指的物流与商贸枢纽之地位。