智能電子書轉換系統

簡介

LSCM利用人工智能技術研發了一個適用於翻譯和製作有聲書的自助服務平台。

完成研究日期

2024

商品化機會

技術授權許可

解決方案

這個自助服務平台應用最新的人工智能技術，可先翻譯文字，並保留與原文版本近似的排版及格式，再由人手進行最後校對，以減少重新排版的工作，大大縮短了製作翻譯電子書的時間。隨著閱讀模式的改變，此平台亦可將文字轉換為音訊以製作有聲書，與真人錄音相比，大大縮短了製作有聲書的時間，亦減省了錄音的成本，有助提升出版業界的效率及生產力。人工智能技術有助香港增加電子書數量及種類以供讀者選擇。

創新技術

利用最新的人工智能技術，可預先翻譯文章，同時能保留與原文版本近似的排版效果，以便人手進行最後校對。
此平台可將文字轉換為音訊以製作有聲書。

主要成效

減省製作翻譯電子書的時間。
與真人錄音相比，大幅縮短了製作有聲書的時間及減省成本。

獎項

2024年第49屆日內瓦國際發明展銀獎

應用範疇

出版

物流及供應鏈多元技術研發中心

物流及供應鏈多元技術研發中心（LSCM）於 2006 年成立，獲特區政府創新及科技基金撥款資助，並由香港大學、香港中文大學和香港科技大學恊辦；旨在提供一站式應用研發及技術轉移服務，鞏固本地物流及相關行業的發展，並加強業界與研發機構在應用研究方面的合作，為業界和社會帶來具意義和影響力的效益。

LSCM為業界提供技術研究項目、合約研究項目、業務配對、技術轉移及知識產權商品化服務等，並透過技術轉移將技術及相關知識推向市場，鼓勵業界數碼轉型，協助業界提升效率，從而鞏固香港作為首屈一指的物流與商貿樞紐之地位。